Element lingüístic significatiu compost d'un o més fonemes, capaç de ser transcrit entre dos blancs i que participa en el funcionament sintàctic i semàntic d'un enunciat. [...]

Llenguatge que utilitza els gestos de les mans com a sistema comunicatiu, amb el suport emfàtic dels de la cara i la resta del cos, de manera que cada gest correspon a una lletra, una paraula o bé una expressió. [...]

Traducció que intenta ser màximament fidel als mots explicitats per la llengua d'origen, sense tenir en compte els aspectes estilístics de la llengua original i la llengua meta. [...]

Paraula en una llengua que s'assembla morfològicament amb una altra paraula d'una altra llengua però que tenen significats diferents. [...]

Cohesió establerta entre una paraula lèxica o lexicogramatical i una paraula gramatical que s'hi refereix, entre les quals es produeix concordança, per mitjà del procediment de repetició. [...]

Relació significativa que s'estableix entre una paraula lèxica i una paraula gramatical o lexicogramatical que hi fa referència, en la qual cadascun dels elements relacionats és correferent de l'altre. [...]

Procediment que consisteix en l'addició d'un element nou a una paraula. [...]

Paraula d'una altra llengua que no està assimilada a la llengua pròpia. [...]

Paraula que té l'accent prosòdic en la síl·laba anterior a l'avantpenútilma. [...]

Atribució d'un sentit equivocat o contrari a l'ús establert d'una paraula. [...]